Issue With Quest 3 and Devices Being Recognized

Alright, question for everyone: I've had VirtualHere for a while, and specifically the Android USB server installed on my Meta Quest 3, which I use primarily with my HTC face-tracking camera to route to my PC and use with PCVR. Having started poking at it again recently, however, I noticed an issue: for whatever reason, the camera's not showing up on my computer's client, though I know the program itself is working, since it recognizes the USB hub that I use, and also the dongle for my Soundcore VP10 earbuds. The odd part is, however, if I click on the 'Ignored Devices' section and then the Scan button, it definitely recognizes the 'HTC Multimedia Camera' being plugged in, so I can ostensibly mark it as ignored, but it's not sending it to the client. Any ideas?

I have a copy of the system-messages from the server, as follows:

--------- beginning of system
07-23 09:49:14.604  7977  7998 E ActivityThread: Failed to find provider info for com.google.android.gms.phenotype
07-23 09:49:14.654  7977  7998 E ActivityThread: Failed to find provider info for com.google.android.gms.phenotype
07-23 09:49:14.665  7977  7998 E ActivityThread: Failed to find provider info for com.google.android.gms.phenotype
07-23 09:49:18.010  7977  7998 E ActivityThread: Failed to find provider info for com.google.android.gms.phenotype
07-23 09:50:55.966  7977  8708 E ActivityThread: Failed to find provider info for com.google.android.gms.phenotype
--------- beginning of main
07-23 09:51:25.314  7977  8020 E OpenGLRenderer: Unable to match the desired swap behavior.
07-23 09:51:25.326  7977  7977 I OpenGLRenderer: setStopped(0)
07-23 09:51:25.326  7977  7977 I OpenGLRenderer: setStopped(0): complete
07-23 09:51:25.327  7977  7977 I OpenGLRenderer: setStopped(0)
07-23 09:51:25.329  7977  7977 I OpenGLRenderer: setStopped(0): complete
07-23 09:51:25.340  7977  7977 I OpenGLRenderer: setStopped(0)
07-23 09:51:25.349  7977  7977 I OpenGLRenderer: setStopped(0): complete
07-23 09:51:25.350  7977  7977 I OpenGLRenderer: setStopped(0)
07-23 09:51:25.351  7977  7977 I OpenGLRenderer: setStopped(0): complete
07-23 09:51:26.989  7977  8020 E OpenGLRenderer: Unable to match the desired swap behavior.
07-23 09:51:26.990  7977  7977 I OpenGLRenderer: setStopped(0)
07-23 09:51:26.990  7977  7977 I OpenGLRenderer: setStopped(0): complete
07-23 09:51:26.991  7977  7977 I OpenGLRenderer: setStopped(0)
07-23 09:51:26.992  7977  7977 I OpenGLRenderer: setStopped(0): complete
07-23 09:51:27.273  7977  7977 W WindowOnBackDispatcher: sendCancelIfRunning: isInProgress=falsecallback=android.view.ViewRootImpl$$ExternalSyntheticLambda17@f3496d2
07-23 09:51:27.273  7977  8020 W e.androidserver: Binder 0xb4000074ab5ea950 destroyed after setInheritRt before being parceled.
07-23 09:51:27.274  7977  8020 D OpenGLRenderer: endAllActiveAnimators on 0xb4000074aa1eb700 (V$c) with handle 0xb4000075165fbb40
07-23 09:51:27.293  7977  8024 W e.androidserver: Binder 0xb4000074aa234590 destroyed after setInheritRt before being parceled.
07-23 09:51:27.293  7977  8024 W e.androidserver: Binder 0xb4000074a9f66c08 destroyed after setInheritRt before being parceled.
07-23 09:51:27.293  7977  8024 W e.androidserver: Binder 0xb4000074aa234538 destroyed after setInheritRt before being parceled.
07-23 09:51:31.987  7977  8020 E OpenGLRenderer: Unable to match the desired swap behavior.
07-23 09:51:31.987  7977  7977 I OpenGLRenderer: setStopped(0)
07-23 09:51:31.988  7977  7977 I OpenGLRenderer: setStopped(0): complete
07-23 09:51:31.988  7977  7977 I OpenGLRenderer: setStopped(0)
07-23 09:51:31.990  7977  7977 I OpenGLRenderer: setStopped(0): complete
07-23 09:51:33.527  7977  7977 W WindowOnBackDispatcher: sendCancelIfRunning: isInProgress=falsecallback=android.view.ViewRootImpl$$ExternalSyntheticLambda17@a2faab0
07-23 09:51:33.529  7977  8020 W e.androidserver: Binder 0xb4000074aa1d4110 destroyed after setInheritRt before being parceled.
07-23 09:51:33.529  7977  8020 D OpenGLRenderer: endAllActiveAnimators on 0xb4000074a3954900 (RippleDrawable) with handle 0xb4000075165fb2a0
07-23 09:51:33.540  7977  8020 E OpenGLRenderer: Unable to match the desired swap behavior.
07-23 09:51:33.542  7977  7977 I OpenGLRenderer: setStopped(0)
07-23 09:51:33.542  7977  7977 I OpenGLRenderer: setStopped(0): complete
07-23 09:51:33.542  7977  7977 I OpenGLRenderer: setStopped(0)
07-23 09:51:33.543  7977  7977 I OpenGLRenderer: setStopped(0): complete
07-23 09:51:33.545  7977  7977 I OpenGLRenderer: setStopped(0)
07-23 09:51:33.545  7977  7977 I OpenGLRenderer: setStopped(0): complete
07-23 09:51:33.546  7977  7977 I OpenGLRenderer: setStopped(0)
07-23 09:51:33.546  7977  7977 I OpenGLRenderer: setStopped(0): complete
07-23 09:51:33.547  7977  7989 W e.androidserver: Binder 0xb4000074a37cdb40 destroyed after setInheritRt before being parceled.
07-23 09:51:33.547  7977  7989 W e.androidserver: Binder 0xb4000074a38a5bc8 destroyed after setInheritRt before being parceled.
07-23 09:51:33.547  7977  7989 W e.androidserver: Binder 0xb4000074a37cda98 destroyed after setInheritRt before being parceled.
07-23 09:51:41.501  7977  7977 W WindowOnBackDispatcher: sendCancelIfRunning: isInProgress=falsecallback=android.view.ViewRootImpl$$ExternalSyntheticLambda17@24bce6c
07-23 09:51:41.502  7977  8020 W e.androidserver: Binder 0xb4000074aa021990 destroyed after setInheritRt before being parceled.
07-23 09:51:41.503  7977  7977 W e.androidserver: Binder 0xb4000074aa2365c0 destroyed after setInheritRt before being parceled.
07-23 09:51:41.503  7977  7977 W e.androidserver: Binder 0xb4000074a36c9ec8 destroyed after setInheritRt before being parceled.
07-23 09:51:41.503  7977  7977 W e.androidserver: Binder 0xb4000074a37d0518 destroyed after setInheritRt before being parceled.
07-23 09:51:41.507  7977  7977 W InputEventReceiver: Attempted to finish an input event but the input event receiver has already been disposed.
07-23 09:51:46.680  7977  7977 W WindowOnBackDispatcher: sendCancelIfRunning: isInProgress=falsecallback=android.view.ViewRootImpl$$ExternalSyntheticLambda17@220e865
07-23 09:51:46.684  7977  8020 W e.androidserver: Binder 0xb4000074aa183c50 destroyed after setInheritRt before being parceled.
07-23 09:51:46.684  7977  8020 D OpenGLRenderer: endAllActiveAnimators on 0xb4000074a9621c00 (RippleDrawable) with handle 0xb4000075165fbbe0
07-23 09:51:46.702  7977  8024 W e.androidserver: Binder 0xb4000074a358d9e0 destroyed after setInheritRt before being parceled.
07-23 09:51:46.702  7977  8024 W e.androidserver: Binder 0xb4000074a38a2748 destroyed after setInheritRt before being parceled.
07-23 09:51:46.702  7977  8024 W e.androidserver: Binder 0xb4000074a358d938 destroyed after setInheritRt before being parceled.
07-23 09:51:48.241  7977  8020 E OpenGLRenderer: Unable to match the desired swap behavior.
07-23 09:51:48.256  7977  7977 I OpenGLRenderer: setStopped(0)
07-23 09:51:48.256  7977  7977 I OpenGLRenderer: setStopped(0): complete
07-23 09:51:48.259  7977  7977 I OpenGLRenderer: setStopped(0)
07-23 09:51:48.260  7977  7977 I OpenGLRenderer: setStopped(0): complete
07-23 09:51:48.271  7977  7977 I OpenGLRenderer: setStopped(0)
07-23 09:51:48.271  7977  7977 I OpenGLRenderer: setStopped(0): complete
07-23 09:51:48.272  7977  7977 I OpenGLRenderer: setStopped(0)
07-23 09:51:48.272  7977  7977 I OpenGLRenderer: setStopped(0): complete
07-23 09:51:49.699  7977  8020 E OpenGLRenderer: Unable to match the desired swap behavior.
07-23 09:51:49.700  7977  7977 I OpenGLRenderer: setStopped(0)
07-23 09:51:49.700  7977  7977 I OpenGLRenderer: setStopped(0): complete
07-23 09:51:49.701  7977  7977 I OpenGLRenderer: setStopped(0)
07-23 09:51:49.702  7977  7977 I OpenGLRenderer: setStopped(0): complete
07-23 09:51:49.984  7977  7977 W WindowOnBackDispatcher: sendCancelIfRunning: isInProgress=falsecallback=android.view.ViewRootImpl$$ExternalSyntheticLambda17@e16b1f4
07-23 09:51:49.985  7977  8020 W e.androidserver: Binder 0xb4000074a38c4750 destroyed after setInheritRt before being parceled.
07-23 09:51:49.985  7977  8020 D OpenGLRenderer: endAllActiveAnimators on 0xb4000074a959b900 (V$c) with handle 0xb4000075165fbe80
07-23 09:51:50.003  7977  7989 W e.androidserver: Binder 0xb4000074a38edc60 destroyed after setInheritRt before being parceled.
07-23 09:51:50.003  7977  7989 W e.androidserver: Binder 0xb4000074a95fb2c8 destroyed after setInheritRt before being parceled.
07-23 09:51:50.003  7977  7989 W e.androidserver: Binder 0xb4000074a38eb278 destroyed after setInheritRt before being parceled.
07-23 09:51:51.396  7977  8020 E OpenGLRenderer: Unable to match the desired swap behavior.
07-23 09:51:51.396  7977  7977 I OpenGLRenderer: setStopped(0)
07-23 09:51:51.396  7977  7977 I OpenGLRenderer: setStopped(0): complete
07-23 09:51:51.397  7977  7977 I OpenGLRenderer: setStopped(0)
07-23 09:51:51.398  7977  7977 I OpenGLRenderer: setStopped(0): complete
07-23 09:51:52.681  7977  7977 W WindowOnBackDispatcher: sendCancelIfRunning: isInProgress=falsecallback=android.view.ViewRootImpl$$ExternalSyntheticLambda17@30c394d
07-23 09:51:52.684  7977  8020 W e.androidserver: Binder 0xb4000074a3960490 destroyed after setInheritRt before being parceled.
07-23 09:51:52.684  7977  8020 D OpenGLRenderer: endAllActiveAnimators on 0xb4000074a97ecb00 (RippleDrawable) with handle 0xb4000074a37612c0
07-23 09:51:52.696  7977  8020 E OpenGLRenderer: Unable to match the desired swap behavior.
07-23 09:51:52.697  7977  7977 I OpenGLRenderer: setStopped(0)
07-23 09:51:52.697  7977  7977 I OpenGLRenderer: setStopped(0): complete
07-23 09:51:52.698  7977  7977 I OpenGLRenderer: setStopped(0)
07-23 09:51:52.699  7977  7977 I OpenGLRenderer: setStopped(0): complete
07-23 09:51:52.704  7977  8024 W e.androidserver: Binder 0xb4000074a37cdb90 destroyed after setInheritRt before being parceled.
07-23 09:51:52.704  7977  8024 W e.androidserver: Binder 0xb4000074a95fec48 destroyed after setInheritRt before being parceled.
07-23 09:51:52.704  7977  8024 W e.androidserver: Binder 0xb4000074a962e5a8 destroyed after setInheritRt before being parceled.
07-23 09:51:52.708  7977  7977 I OpenGLRenderer: setStopped(0)
07-23 09:51:52.708  7977  7977 I OpenGLRenderer: setStopped(0): complete
07-23 09:51:52.708  7977  7977 I OpenGLRenderer: setStopped(0)
07-23 09:51:52.709  7977  7977 I OpenGLRenderer: setStopped(0): complete
07-23 09:51:54.652  7977  7977 W WindowOnBackDispatcher: sendCancelIfRunning: isInProgress=falsecallback=android.view.ViewRootImpl$$ExternalSyntheticLambda17@40f309d
07-23 09:51:54.653  7977  8020 W e.androidserver: Binder 0xb4000074aa020b10 destroyed after setInheritRt before being parceled.
07-23 09:51:54.653  7977  7977 W e.androidserver: Binder 0xb4000074a962e2e0 destroyed after setInheritRt before being parceled.
07-23 09:51:54.653  7977  7977 W e.androidserver: Binder 0xb4000074a95fb908 destroyed after setInheritRt before being parceled.
07-23 09:51:54.653  7977  7977 W e.androidserver: Binder 0xb4000074a358e1a8 destroyed after setInheritRt before being parceled.
07-23 09:51:54.659  7977  7977 W InputEventReceiver: Attempted to finish an input event but the input event receiver has already been disposed.
07-23 09:51:56.278  7977  7977 W WindowOnBackDispatcher: sendCancelIfRunning: isInProgress=falsecallback=android.view.ViewRootImpl$$ExternalSyntheticLambda17@1127fec
07-23 09:51:56.282  7977  8020 W e.androidserver: Binder 0xb4000074a3812750 destroyed after setInheritRt before being parceled.
07-23 09:51:56.282  7977  8020 D OpenGLRenderer: endAllActiveAnimators on 0xb4000074a9794c00 (RippleDrawable) with handle 0xb4000074a3928bc0
07-23 09:51:56.302  7977  7989 W e.androidserver: Binder 0xb4000074a39ddd80 destroyed after setInheritRt before being parceled.
07-23 09:51:56.302  7977  7989 W e.androidserver: Binder 0xb4000074a389edc8 destroyed after setInheritRt before being parceled.
07-23 09:51:56.302  7977  7989 W e.androidserver: Binder 0xb400007516773938 destroyed after setInheritRt before being parceled.
07-23 09:51:57.715  7977  8020 E OpenGLRenderer: Unable to match the desired swap behavior.
07-23 09:51:57.736  7977  7977 I OpenGLRenderer: setStopped(0)
07-23 09:51:57.737  7977  7977 I OpenGLRenderer: setStopped(0): complete
07-23 09:51:57.738  7977  7977 I OpenGLRenderer: setStopped(0)
07-23 09:51:57.740  7977  7977 I OpenGLRenderer: setStopped(0): complete
07-23 09:51:57.752  7977  7977 I OpenGLRenderer: setStopped(0)
07-23 09:51:57.758  7977  7977 I OpenGLRenderer: setStopped(0): complete
07-23 09:51:57.760  7977  7977 I OpenGLRenderer: setStopped(0)
07-23 09:51:57.761  7977  7977 I OpenGLRenderer: setStopped(0): complete